Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En na de aardbeving een vuur; de HEERE was [ook] in het vuur niet; en na het vuur het suizen van een zachte stilte. |
| WLC | וְאַחַ֤ר הָרַ֙עַשׁ֙ אֵ֔שׁ לֹ֥א בָאֵ֖שׁ יְהוָ֑ה וְאַחַ֣ר הָאֵ֔שׁ קֹ֖ול דְּמָמָ֥ה דַקָּֽה׃ |
| Trans. | wə’aḥar hāra‘aš ’ēš lō’ ḇā’ēš JHWH wə’aḥar hā’ēš qwōl dəmāmâ ḏaqqâ: |
| AC | יב ואחר הרעש אש לא באש יהוה ואחר האש קול דממה דקה |
| ASV | and after the earthquake a fire; but Jehovah was not in the fire: and after the fire a still small voice. |
| BE | And after the earth-shock a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire, the sound of a soft breath. |
| Darby | And after the earthquake, a fire: Jehovah was not in the fire. And after the fire, a soft gentle voice. |
| ELB05 | Und nach dem Erdbeben ein Feuer; Jehova war nicht in dem Feuer. Und nach dem Feuer der Ton eines leisen Säuselns. |
| LSG | Et après le tremblement de terre, un feu: l'Eternel n'était pas dans le feu. Et après le feu, un murmure doux et léger. |
| Sch | Und nach dem Erdbeben kam ein Feuer; aber der HERR war nicht im Feuer. Und nach dem Feuer kam die Stimme eines sanften Säuselns. |
| Web | And after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice. |
